Piktybės gėlės Charles Baudelaire 2005


Piktybės gėlės

Tai pirmas Šarlio Bodlero „Piktybės gėlių“ visumos poetinis vertimas iš prancūzų kalbos į lietuvių kalbą. Vertėjui padėjo Genovaitės Dručkutės filologinis vertimas. Paryžiaus bohema, laisvų menininkų draugija, moterys, svaigalai, opijus - tai aplinka, kurioje gyveno ir kūrė didysis prancūzų poetas simbolistas Šarlis Bodleras (Charles Baudelaire). Vos pasirodžius jo poezijos rinkiniui „Piktybės gėlės“ (1857), poetas buvo apkaltintas viešosios moralės įžeidimu. Kas jis, šis dendis, melancholiškai stebintis gyvenimo piktžaizdes ir svajojantis apie Grožio idealą? „Piktybės gėlės“ - tarsi poeto sielos veidrodis.

Sources: Please login in order to view sources